A credit rating agency found Gov. J.B. Pritzker’s ‘fair tax’ would fail to close the state’s deficit or adequately fund essential services.