Efforts to add an Amtrak train stop in Lake Forest have been plagued by a series of setbacks for a project now estimated to cost more than $13.4 million.