Illinois lawmakers’ approach to some minor criminal offenses has evolved, but not their treatment of the related criminal records that can haunt someone for life. A pair of bills could change that.