A federal judge has cleared the way for a lawsuit filed by a 2016 primary opponent of House Speaker Mike Madigan, which alleges discrimination by the speaker for filing “sham candidates.”