The Chicago Teachers Union’s internal rules require it to release an audit to members each year. It hasn’t done so since Sept. 9, 2020.