Illinois’ new program to create driver’s licenses and state ID cards with enhanced security features has generated concerns over the possibility of identity theft and government tracking of private citizens.