The proposal comes a year after mayor pledged to provide relief to residents from regressive fees. She said the move is about safety, but Chicago is seeking cash.